Najgorsze wydaje się już być za Japończykami. Teraz czas na długi proces odbudowy. Miliony ludzi ciągle są bez prądu, bierzącej wody, wystarczających zapasów jedzenia. Ilość ofiar z 1000 już teraz szacuje się na 10 000.
Jedna z najpopularniejszych kompozytorek Yokko Kanno (napisała muzykę m in do Clover, Cowboy Bepop i Ghost in the Shell). Napisała zaraz po piątkowym trzęsnieniu utwór który opublikowała na YouTube. Kanno pochodzi z prefektóry która mocno ucierpiała podczas kataklizmu- Miyagi. Piosenka nosi tytuł “Kimi de ite, Buji de ite” (w tłum. "Bądź sobą, bądź bezpieczny")
Poniżej utwór oraz tekst
きみでいて ぶじでいて
Be you, Be safe
心配してる 世界が君を心配してる
(shinpai shiteru sekai ga kimi wo shinpai shiteru)
Worried, the world is worried about you
君の名前を探してる
(kimi no namae wo sagashiteru)
Searching for your name
一緒にいるよ、世界が君と一緒にいるよ
(issho ni iru yo, sekai ga kimi to issho ni iru yo)
With you, the whole world is with you
君の命に会いに行く
(kimi no inochi ni ai ni yuku)
Going to meet your life
心と体壊さず君を
(kokoro to karada kowasazu kimi wo)
Your heart and your body unbroken
抱きしめて会いに行くまで
(dakishimete ai ni yuku made)
Until we hold you and see you
きみでいて ぶじでいて
(kimi de ite, buji de ite)
Be you, be safe
0 komentarze:
Prześlij komentarz